Una poderosa tormenta invernal que azota el sur de Estados Unidos ha dejado en tierra más de 3.000 vuelos, ha detenido trenes de pasajeros y amenaza a la región con fuertes nevadas.